Awarisch-Deutsch, Deutsch-Awarisch, Fachbersetzungen, dolmetschen

Die awarische Sprache hat ihren Ursprung aus der Zeit  Mitte des 6. bis zum Beginn des 9. Jahrhunderts und ist die Sprache eines asiatischen Steppenvolkes .  Von den Byzantinern wurden sie seinerzeit  Hephthaliten oder Warchoniten genannt, die Chinesen nannten sie Juan Juan. Ein Teil der Awaren lebte und regierte etwa 250 Jahrein  Pannonien im heutigen Ungarn.

Die Sprache der Awaren zu genauer identifizieren, müssen wegen des dürftig überlieferten Sprachmaterials als gescheitert betrachtet werden.  Ungewiß ist auch, ob die Awaren nur eine einzige Sprache gesprochen haben, sondern mehrere Sprachen in ihrem Herrschaftsbereich verwendeten.