Juristische Übersetzungen in Englisch Französisch Spanisch Italienisch. Juristische Texte wecken in den meisten Menschen den Gedanken, man müsste sie in ihre Sprache übersetzen, obwohl sie doch darin geschrieben sind. In Deutschland gilt das „Paragraphendeutsch“ als kompliziert und schwer verständlich. In anderen Sprachen gilt dies ebenso.

Juristische Dokumente zu übersetzen muss jedoch kein Problem sein. Die multiCONCEPT Fachübersetzer sind mit dem juristischen Sprachgebrauch vertraut und können für Sie Dokumente und Urkunden, Verträge oder Anträge gleichermaßen zuverlässig übersetzen.

Juristische Texte müssen besonders präzise und detailliert übersetzt werden, daher legen wir hier auch besonders großen Wert darauf, für Sie den richtigen Übersetzer auszuwählen. Er sollte mit dem Fachgebiet vertraut sein und möglichst in seine Muttersprache übersetzen.

Gerade bei der Übersetzung von Dokumenten wie Geburtsurkunden, Ehe- oder anderen Familiendokumenten ist häufig eine amtliche Beglaubigung erforderlich, die wir selbstverständlich durchführen lassen können.

Tipps für ihren Auftrag:

In rechtlichen Fragen ist Vertraulichkeit besonders wichtig. Sie werden daher nicht jede Detailinformation weitergeben wollen. Wir bitten Sie dennoch gelegentlich um Hintergrundinformationen, um eine hochwertige Übersetzung gewährleisten zu können. Selbstverständlich garantieren wir ihnen Vertraulichkeit und Datenschutz.

Im Allgemeinen werden wir Form und Layout Ihres Dokumentes bei der Übersetzung übernehmen. Sollten Sie etwas anderes wünschen, teilen Sie uns dies bitte mit.

multiCONCEPT - Ihr Partner für alle Sprachen

• Fachübersetzungen

• Fachdolmetschen

• Fremdsprachenkorrespondenz

• Website-Übersetzungen

• Simultandolmetschanlagen

Wir übersetzen und dolmetschen

• aus allen Sprachen der Welt ins Deutsche

• vom Deutschen in die jeweilige Fremdsprache

• von einer Fremdsprache in eine andere